Ta Natten Tillbaka Malmö 2020


(English below. More translations coming!)

TA NATTEN TILLBAKA Malmö 2020

UN VIOLADOR EN TU CAMINO

Välkomna till årets Ta Natten Tillbaka under parollen Un Violador En Tu Camino (En våldtäktsman i din väg), en protestlåt och flashmob skriven och framförd av kvinnokollektivet Las Tesis.

Utdrag på spanska: "Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía El violador eras tú El violador eres tú"

Utdrag på svenska: "Och det var inte mitt fel, för var jag var, för hur jag var klädd Våldtäktsmannen var du Våldtäktsmannen är du"

Tillsammans demonstrerar vi mot de övergrepp och det våld som transpersoner och/eller kvinnor världen över utsätts för. Vi tar natten tillbaka!

TID OCH PLATS: Demonstrationen börjar 21.00 på Möllevångstorget och går genom stan. Transpersoner och/eller kvinnor är välkomna.

RECLAIM THE NIGHT 2020

UN VIOLADOR EN TU CAMINO

Welcome to this year's Reclaim The Night – Un Violador En Tu Camino (A Rapist in Your Path), a protest song and flashmob written and performed by the women collective Las Tesis.

Excerpt in Spanish: "Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía El violador eras tú El violador eres tú"

Excerpt in English: "And it wasn't my fault, nor where I was, nor how I dressed You were the rapist You are the rapist"

We demonstrate together against the violence against trans people and/or women worldwide. We reclaim the night!

TIME AND PLACE: The demonstration starts at Möllevångstorget at 9 pm. Trans people and/or women are welcome.

När: 7 mars 2020 21:00 - 7 mars 2020 23:59

Var: Möllevångstorget / Malmö

Arrangör: Ta Natten Tillbaka

Mer information.