Flashmob/funa: En Förövare i din väg framför Svenska Akademin


Välkomna att delta i ännu en Flashmob med den SVENSKA versionen av hymnen "Un violador en el camino".

Nu på fredag kl 17.15 utanför Svenska Akademin.

Över hela världen har det chilenska konstkollektivet Las Tesis flashmob, dvs en blixtdemonstration, blivit en världssensation! London, Berlin, Paris, New York, Malmö och Stockholm är bara några av de städer där det har arrangerats.

Koreografi och en vers benämnd »un violador en tu camino« – »en våldtäktsman korsar din väg«, som är en reaktion på rapporter om hur kvinnor trakasserats och våldtagits under de regeringskritiska protesterna i Chile.

Enligt en rapport från National Human Rights Institute har fler än 70 sexualbrott som begåtts av myndighetsföreträdare anmälts. Mörkertalet anses vara ännu högre i antal. Chilensk flashmob "un violador en tu camino" en våldtäksman i din väg har spridit sig jorden runt för att upplysa och anklaga våld mot kvinnor.

Vi glömmer inte kulturprofilens skandal i Svenska Akademin och deras arbetsmetoder, en strukturell diskriminering mot kvinnor med tystnad kring grova övergrepp och även våldtäkt. Idag är tydligt den kapitalistiska ställning av Svensk Akademin inför Nobel priset. Den förtryckande staten är en förövare.

Så här kommer att gå till:

Vi ber alla träna dansen hemma. Inom kort lägger vi upp en video med koreografin. Vi håller på att omredigera texten på svenska. Så håll koll på uppdateringarna. Vi kommer att dela ut kopior med texten på plats

Klä dig gärna i färgglada kläder Vill du ha ögonbindel, ha det då i nylonstrumpa.

Vi samlas 17.15 utanför Svenska Akademin.

Hälp till att sprida eventet och ta med dig vänner.

LasTesis är grundarna och vi skickar videon till dem.

En förövare i din väg

"Patriarkatet är en domare som dömer oss vid födsel och vår straff är våldet du nu ser.

Det är femicid ... straffrihet för min mördare ... det är försvinnandet ... det är våldtäkt

Och skulden var varken min eller var jag var eller hur jag var klädd

och skulden var varken min eller var jag var eller hur jag var klädd.

Förövaren var du! Förövaren ÄR du

Det är snutarna! domarna! staten! Presidenten! Den förtryckande staten är en hane som våldtar!

Den förtryckande staten är en hane som våldtar!

Förövaren var DU! Förövaren är DU!!

Sov lugn oskyldiga flicka utan att oroa dig för stråtrövaren för att över din ljuva och leende sömn vakar din älskare polisman

Förövaren är DU! Förövaren är DU! Förövaren är DU! Förövaren är DU!

Översättning av Erika Murga

El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que no ves.

El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que ya ves.

Es femicidio. Impunidad para mi asesino. Es la desaparición. Es la violación.

Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía.

El violador eras tú. El violador eres tú.

Son los pacos, los jueces, el estado, el Presidente.

El Estado opresor es un macho violador. El Estado opresor es un macho violador.

El violador eras tú. El violador eres tú.

Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero.

El violador eres tú. El violador eres tú. El violador eres tú. El violador eres tú.

Youtube länk:

Chile - LasTesis https://www.youtube.com/watch?v=aB7r6hdo3W4

Klipp från olika delar av världen https://www.youtube.com/watch?v=eoUrcdh8QA8

När: 13 december 2019 17:30 - 13 december 2019 18:00

Var: Svenska Akademin / Stockholm

Arrangör: Bojkotta chilenska produkter och Döttrar för Internationell Solidaritet

Mer information.