Doala dolat heakkas / Håll elden levande - Mannaminne, Nordingrå

Áilo Gaupa gudnin - Ett ode till Ailo Gaup

Ailo Gaup var journalist, författare, teaterpionjär, kulturell medlare, en respekterad noaidi. Denna föreställning är en resa in till hans litterära värld, ackompanjerad av jojk och musik. Där rör sig människan emellan verkligheten och drömtiden.

Jeg er en nomade. Jeg pendler

mellom dagen och Drømmetiden.

Europa ser ikke Drømmetiden,

selv ikke her hvor den er nær.

Reindyrsguden hever sit gevir,

Fabelfisken svømmer ut av fjellet.

Jođašeame.

Lihkadeame beaivvi

ja Niehkoáiggi gaska.

Europa ii niegatge Niekoáiggis

vaikko leage dás jur lahka.

Boazoipmil lokte čorvosiiddis

Fearanguolli boahtá vuoja varis

Genom hans liv och i lyriken, där hans shamanska ådra kommer fram starkt, väver han sirligt fram en värld där livet och det sårbara gestaltas gentemot människans hunger och rovdrift.

Ailo Gaup hade en betydande uppgift i samhället som kommunikatör med det osynliga. Hans liv som en andlig visionär ledde till att han ansvarade för mångas välmående, psykiskt och fysiskt.

Ailo Gaup och dottern Sarakka stod varandra nära. Hon är skådespelerska och har en framträdande roll i föreställningen.

Manusbearbetning och regi: Laura Jäntti

Regiassistent och dramaturg: Ana Yrsa Falenius

Kostymdesign: Pirjo Liiri-Majava

Samiska dräkter: Solveig Labba

Samiska smycken: Monica Blind

Ljus- och ljuddesign: Ilkka Volanen

Kompositör: Paul Ol Jona Utsi och Per Fransson

Ljudtekniker: Mårten Eliasson/Jonas Pietikäinen

Sömnad: Solveig Labba, Monica Blind, Siru Kemppi

Originalbild: Verdens Gang

Blandteknik: Ulrika Tapio Blind